📌 B1ES
Un viaje de trabajo a Chile
Una clase de español (B1) lista para usar — lectura, preguntas y clave de respuestas, hecha por profes en TeachIn.
🎬 Video interactivo — guion y preguntas
NARRATOR: Escucha la conversación entre Thais y su colega Marcelo antes de una reunión de trabajo.
SPEAKER 1: Marcelo, ¿qué tal el viaje a Chile la semana pasada? Supe que fuiste a la sucursal de Santiago.
SPEAKER 2: Sí, Thais, viajé el lunes y volví el jueves. Fue un viaje muy productivo. Visité la oficina y hablé con el equipo de ingeniería.
SPEAKER 1: ¡Qué bien! Yo también viajé mucho este año por mi trabajo. El mes pasado estuve dos semanas en la sucursal de Chile. Como sabes, la sede de la empresa está en Belo Horizonte, pero yo vivo en Río de Janeiro, así que siempre viajo primero a BH y después a Chile.
SPEAKER 2: Es verdad, tú eres ingeniera portuaria, ¿no? ¿Trabajaste allí con la nueva tecnología del puerto?
SPEAKER 1: Sí, usamos un nuevo sistema digital para controlar los barcos. Aprendí mucho sobre esa tecnología durante la reunión con los ingenieros chilenos.
SPEAKER 2: ¿Y cuándo volviste a Brasil?
SPEAKER 1: Volví hace tres días. Llegué muy cansada, pero contenta porque firmamos un contrato importante.
SPEAKER 2: ¡Excelente noticia! Bueno, la reunión empieza en diez minutos. ¿Preparaste la presentación sobre el proyecto?
SPEAKER 1: Sí, la terminé anoche. También envié el informe por correo electrónico a todo el equipo.
SPEAKER 2: Perfecto, entonces vamos a la sala de reuniones.
- ¿Adónde viajó Marcelo la semana pasada?
- a) A Río de Janeiro
- b) A Santiago de Chile
- c) A Belo Horizonte
- d) A Buenos Aires
- ¿Cuándo volvió Marcelo de su viaje?
- a) El lunes
- b) El martes
- c) El jueves
- d) El domingo
- ¿Qué profesión tiene Thais?
- a) Es profesora
- b) Es ingeniera portuaria
- c) Es abogada
- d) Es médica
- ¿Cuándo volvió Thais a Brasil?
- a) Hace tres días
- b) Hace una semana
- c) Hace un mes
- d) Hoy por la mañana
- ¿Qué hizo Thais anoche?
- a) Envió un contrato
- b) Terminó la presentación
- c) Viajó a Chile
- d) Llamó a los ingenieros
📖 Lectura
Thais es ingeniera portuaria y vive en Río de Janeiro con su esposo. La sede de la empresa donde trabaja está en Belo Horizonte, pero ella viaja mucho porque la compañía tiene una sucursal en Chile. El mes pasado, Thais viajó a Santiago para participar en una reunión muy importante sobre un nuevo proyecto de puerto.
El viaje empezó temprano. Thais salió de su casa a las cinco de la mañana y llegó al aeropuerto una hora después. Durante el vuelo, revisó los documentos del proyecto en su computadora y escribió algunas notas para la presentación. También usó una aplicación de traducción para practicar palabras técnicas en español, porque quería comunicarse bien con sus colegas chilenos.
Cuando Thais llegó a Santiago, un compañero de la sucursal la recibió en el aeropuerto y la llevó directamente a la oficina. Allí, el equipo la esperaba con café y con la sala de reuniones lista. Durante la reunión, Thais presentó los planes del nuevo puerto y explicó los avances tecnológicos que la empresa quería usar, como sensores digitales para controlar los barcos.
La reunión duró casi tres horas. Al final, todos los ingenieros firmaron el acuerdo y decidieron empezar la construcción en enero. Thais se sintió muy contenta porque el proyecto avanzó más rápido de lo esperado. Esa noche, cenó con sus colegas en un restaurante cerca del hotel y hablaron sobre los próximos pasos del trabajo.
Al día siguiente, Thais regresó a Río de Janeiro. En el vuelo de vuelta, pensó en todo lo que aprendió durante el viaje: la importancia de la tecnología en su profesión, el valor del trabajo en equipo y la experiencia de conocer otra cultura. Para Thais, viajar por trabajo no es solo una obligación, sino también una oportunidad de crecer profesionalmente.
🗣️ Conversación
Contexto
- Thaís es ingeniera portuaria y viaja frecuentemente a Chile para visitar la sucursal de su empresa.
- La sede central de la compañía está en Belo Horizonte (BH), pero ella vive en Río de Janeiro.
- En este viaje imaginario, algo inesperado ocurrió: un vuelo cancelado, una reunión que cambió de última hora, o un problema en el puerto.
- Los compañeros de la sucursal chilena la recibieron con un plan diferente al acordado.
Temas
- Los imprevistos en los viajes de negocios — Cómo los planes de viaje cambian por factores externos y la importancia de la flexibilidad.
- La comunicación entre sedes — Los desafíos de coordinar el trabajo entre oficinas en diferentes países.
- La vida de un profesional que viaja constantemente — El equilibrio entre el trabajo, la familia y los viajes frecuentes.
Personal Response
- ¿Alguna vez tuviste un viaje de trabajo con un imprevisto? ¿Qué pasó?
- ¿Prefieres viajar solo/a o acompañado/a en los viajes de negocios? ¿Por qué?
Themes & Ideas
- ¿Qué hiciste la última vez que un vuelo se retrasó o se canceló?
- ¿Cómo resolviste un problema urgente durante un viaje de trabajo?
Critical Thinking
- ¿Qué estrategias ayudan a manejar los imprevistos en los viajes de negocios?
- ¿Por qué crees que las empresas con sucursales en varios países tienen más problemas de coordinación?
Cultural & Social Topics
- ¿Qué diferencias culturales existen entre Brasil y Chile en el ambiente laboral?
- ¿Cómo cambia la forma de trabajar cuando viajas a otro país?
Advanced (C1 level)
- ¿Hasta qué punto la tecnología ha reducido la necesidad de viajar por trabajo?
- ¿Crees que los viajes frecuentes afectan negativamente la productividad a largo plazo?
🎭 Actividad para la clase
En parejas, el estudiante cuenta un viaje de trabajo real o inventado usando el pretérito indefinido: adónde fue, qué pasó, cómo lo resolvió. El compañero hace preguntas para obtener más detalles usando verbos en pasado.
✏️ Preguntas
- Thais ___ (viajar) a Chile la semana pasada para visitar la sucursal de la empresa.
- Ayer nosotros ___ (tener) una reunión muy importante con los ingenieros de la sede en BH.
- El técnico ___ (instalar) el nuevo software en las computadoras de la oficina el lunes pasado.
- Yo ___ (hacer) una presentación sobre el proyecto portuario durante la reunión de ayer.
- Los ingenieros de Chile ___ (llegar) al aeropuerto de Río de Janeiro esta mañana muy temprano.
- Thais y su equipo ___ (resolver) el problema técnico antes de la videollamada con los clientes.
- ¿Dónde está la sede de la empresa donde trabaja Thais?
- a) En Río de Janeiro
- b) En Santiago
- c) En Belo Horizonte
- d) En Chile
- ¿Por qué viajó Thais a Santiago el mes pasado?
- a) Para visitar a su familia
- b) Para participar en una reunión sobre un proyecto de puerto
- c) Para estudiar español
- d) Para buscar un nuevo trabajo
- Según el texto, ¿qué hizo Thais durante el vuelo a Chile?
- a) Durmió toda la noche
- b) Revisó documentos y practicó vocabulario técnico
- c) Llamó a su esposo
- d) Escribió un informe final
- ¿Cuál es el significado de la palabra 'sucursal' en el texto?
- a) Una oficina principal de una empresa
- b) Una parte o filial de una empresa en otro lugar
- c) Un tipo de reunión de trabajo
- d) Un documento oficial de la empresa
- ¿Qué decidieron los ingenieros al final de la reunión?
- a) Cancelar el proyecto
- b) Buscar otro socio comercial
- c) Empezar la construcción en enero
- d) Viajar juntos a Brasil
- ¿Qué se puede inferir sobre la actitud de Thais hacia los viajes de trabajo?
- a) Los considera una pérdida de tiempo
- b) Piensa que son solo una obligación aburrida
- c) Los ve como una oportunidad de aprender y crecer profesionalmente
- d) Prefiere no viajar nunca por trabajo